at the moment

I can just about tolerate it at the moment.

当时我差一点就忍受不了了。

He's just getting up my nose so much at the moment.

他这会儿真让我生气。

I'm heavily in debt at the moment, but hope to be out of debt when I get paid.

我现在负债累累, 但希望拿到工资后就能把债务还清.

He is the guy whose name is on everyone's lips at the moment.

他就是那个现在大家都在谈论的人。

There's a marvellous match on at Wimbledon at the moment.

此刻在温布尔登正进行着一场精彩的比赛。

Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.

你现在的作法似乎是喧宾夺主.

We've got a fairly unfavourable exchange rate at the moment.

眼下汇率对我们不利。

His face, at the moment, was peeling from sunburn.

那时他的脸因为晒伤而脱皮。

I remember now. He arrived just at the moment it happened.

现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。

My car's off the road at the moment while I recondition the engine.

我是把车停在路边修理引擎的.

I was writing a letter at the moment when he came in.

他进来时我正在写信.

The police arrived right at the moment of the explosion.

警察就在爆炸的那个时候赶到了.

All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.

眼下的一切迹象都表明,这两个国家将很快重新开战.

Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.

目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.

I am busy at the moment; I'll get one of the assistants to see to you.

我现在很忙, 我叫一个助手来照料你.

I don't know why, but she's really got her knife in him at the moment.

我不知道什么原因, 只知道她现在还对他怀恨在心.

At the moment of indecision, we helped them make up their minds.

正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心.

My salary is not very large at the moment, so we must cut our coat according to our cloth.

我目前的薪水还不高, 所以我们得量入为出.

The line's busy at the moment.

这会儿电话占线.

They booked in at the moment they arrived at the office.

他们一到办公室就签到.

I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.

我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。

The 1950s look is all the rage at the moment.

目前，20世纪50年代的装扮正流行。

I can't possibly take a holiday at the moment; I've got far too much on my plate.

我不可能现在休假, 我有太多的事要处理.

I'm disenchanted with the state of British theatre at the moment.

我对英国戏剧当下的状况不再抱有幻想。

He's working like mad at the moment.

他眼下正在拼命地工作。

At the moment it is being presided over by each member in turn.

那时,每个成员轮流主持.

At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.

眼下家家户户, 街头巷尾, 人们都在谈论着改革运动.

The practice is not a very lucrative one at the moment, but if it is worked up It'should prove quite profitable.

这种业务眼下还不大能赚钱, 但如果努力经营,会证明是大可获利的.